AnyRsetView: Refactor the columns_name method and update doc. We drop the 'label_column_%s' % colidx pattern and add a clean column_label method that might be overwritten by children class to alter the way default columns headers are computed.

[facets] FacetFilterMixIn: add documention for class and generate_form There is also a small refactoring to make the code clearer. An intermediate variable is introduced and the call is reindented to make it clearer. No logic change.