[test] Rename BaseQuerierTC._access to BaseQuerierTC.admin_access so it's consistent with CubicWebTC and avoid access to a protected attribute which has been exposed by the removal of the 'session' property a few csets earlier.