[sources] Enhance prototype of check_conf_dict * mark it private * explicit name * update docstring Private function is still called from syncsources but this will be updated in a follow-up.