[wsgi] Fix posted files filename reading
The filenames are parsed by multipart.parse_form_data, which does the unicode
decoding. Trying to re-decode the filename was leading to an error.
[pkg] Depend on Pillow instead of PIL
The Pillow library is becoming the de-facto replacement for PIL.
It also is way simpler to install with pip than PIL.
Closes #4411354.