[entity] Add a cw_related_rqlst method returning the RQL select node of cw_related method
This is useful if one wants to modify the query before execution.
A bit a PEP8 style fix in tests along the way.
Related to #12306543.
[devtools] set .config in setUpClass instead of using a cache in a classproperty
This is much clearer and avoid problem with py.test introspection that triggered
creation and caching of the configuration before actual test execution. This
caused pb in unittest_postgres.PostgresStatementTimeoutTC where configuration
was built before module's setup, hence source configuration was missing
information about where to find the pg cluster.