[pkg] add a requirements-test.txt file for test dependencies on WebTest and cubicweb-pyramid

[login] fix the redirect url after login (closes #11689118) redirecting to '/' by default after login doesn't work properly when a prefix is used, whether we're sitting behind a PrefixMiddleware or not. To fix this, rely on cubicweb's build_url to turn any relative path into an absolute url.