[breadcrumbs] Small breadcrumb components refactoring * use `open_breadcrumbs` and `close_breadcrumbs` methods where applicable in the BreadCrumbEntityVComponent hierarchy * include the first separator related code in `open_breadcrumbs` to avoid code duplication Closes #3223911.