[devtools] fix race when creating backupdir If somebody else creates backupdir between our stat() and mkdir() (like, say, another test running in parallel), we shouldn't crash.