[session] move context manager logic in the hook controls context manager The `init_hooks_mode_categories` and `reset_hooks_mode_categories` have no other user that the context manager itself. Having dedicated public function is not useful.

[session] drop the useless set_hooks_mode method It has not external user and trivial code