[facets] FacetFilterMixIn: add documention for class and generate_form There is also a small refactoring to make the code clearer. An intermediate variable is introduced and the call is reindented to make it clearer. No logic change.