[form fields] nicer behaviour of the password field: don't put internal field value on edition (triggering validation error if one validation without removing the value, due to confirmation mismatch), and don't show the field as required in such case