[rql2sql] Stop generating SQL query from RQL using entities.type This was necessary in the "true multi-sources" time, it's not anymore, while maintaining this index is costly. Related to #15538317

[test] Remove some usages of lgc.testlib

[test] Avoid pytest discovery warnings Having TestServerConfiguration and alike in the test module namespace causes pytest discovery errors, because it thinks it's a test class.