[sesion] distinction between Connection handled by the session and other. Not mixing the new and backward compat approach seems a good idea. Let's enforce it.

[session] replace _clear_thread_storage with close_cnx There is not good reason to keep two distinct method.