[repository] replace session with cnx in a few places

Don't pass an encoding to rqlst.as_string()

[rset] Deprecate the 'encoded' argument to ResultSet.printable_rql() It's hardly used at all, and when used inside CubicWeb, it's only set as false. Better make sure that this function always returns a proper unicode string and let the caller handle conversion on its own.