[test] Improve tagging and error message of TwistedCWIdentTC

[test/windmill] Gracefully skip windmill test if windmill can't be imported. If windmill import fails the windmill module is set to None and a dummy CubicWebWindmillUseCase test class is create. This class contains a test that skip itself with a proper warning message.