test fixes

useless, same as test_nonregr_eetype_etype_editing

[forms] propagate aguments given to .vocabulary to .choices if it's a callable. So we can properly uses vocabulary(limit=xxx) in places where we used to call .choices(limit), since field.choices is not meant to be accessed directly. Also, document expected behaviour for custom choices method for relation fields.

reorganize code: move everything related to inlined forms and generic relation from editviews/editforms where there are used, eg in autoforms

[forms] fix backward compat for field.choices arguments

use field.vocabulary instead of field.choices, skip already related eids. Also consider vocabulary when no etype specified

[primary view] activate toolbox

it seems that prefixiter is expected to return child *folder* but was relying on a specific .children implementation, fix this

3.6 api update, cleanup

[forms] let the autoform specify the generic relation field label, no need for a custom fieldset, may be handled as for other fields by the renderer.

simplify messages used for inlined forms

should have been in previous commit (moved below in the module)

[forms] the last touch: handle inlined relation forms as fields by introducing a simple InlinedRelationField. This makese things more flexible while removing a lost of overriding necessary.

fix label handling: when label is explicitly set to None, don't try to guess it

surrounding div necessary for proper error localization