[server] use a LifoQueue in _CnxSetPool In postgresql, some cache is attached to the connection. Using a LifoQueue (last-in, first-out) makes a few connections to get the most load which give best performance.

[server] extract creating a new cnxset in a _new_cnxset() helper So we can move logic specific to _CnxSetPool here.