[server/session,repo] turn InternalSession, hence repo.internal_session, into a context manager (closes #2393651)

# sync and restart to make sure cwuri does not appear in forms
sync_schema_props_perms()