[dataimport] remove remaining references to dataio from MassiveObjectStore In particular, rename metadata tables to live in the ^cw.* namespace.

raise NotImplementedError("Cannot migrate such an old version. Use intermediate Cubiweb version (try 3.16.x)")