[dataimport] remove remaining references to dataio from MassiveObjectStore In particular, rename metadata tables to live in the ^cw.* namespace.

drop_relation_definition('CWSourceSchemaConfig', 'cw_schema', 'CWAttribute')
sync_schema_props_perms('cw_schema')