[web] Fix bug with usage of os.rename under windows environment In 7c386161ebd6 we removed cache handling from property sheet and introduced usage of a tempfile + os.rename to get atomic generation of files. The pb is that this is not portable, since under windows os.rename will raise an exception if the file already exists (because there is no way to write a file atomatically in such case). This kind of thing should be out of the CW scope anyway, so implements a quick & dirty fix in the mean time. Closes #14214794

/var/log/cubicweb/*.log {
        weekly
        missingok
        rotate 10
        compress
        delaycompress
        notifempty
        create 640 root adm
        sharedscripts
        postrotate
           if [ -x /usr/sbin/invoke-rc.d ]; then \
              invoke-rc.d cubicweb reload > /dev/null 2>&1; \
           else \
              /etc/init.d/cubicweb reload > /dev/null 2>&1; \
           fi; \
        endscript
}