[server] Inline _entity_update method into init method of AbstractSource This _entity_update method does not make sense now that we do not update source from database information but always build them afresh.

cubicweb source: source-is-missing cubicweb/web/data/jquery.flot.js line length is * characters (>512)