[repository] 'session' argument is always given to type[_and_source]_from_eid, make it mandatory and simplify code accordingly

[system]
db-driver   = sqlite
adapter     = native
db-name     = tmpdb-multi
db-encoding = UTF-8