[repository] 'session' argument is always given to type[_and_source]_from_eid, make it mandatory and simplify code accordingly

#!/usr/bin/env python
from cubicweb.cwctl import run
import sys
run(sys.argv[1:])