[web session] fix potential key error on logout (occurs once the session has been transparently reconnected, hence session.sessionid and session.cnx.sessionid differs)

Upstream Author: 

  %(author)s <%(author-email)s>

Copyright:

Copyright (c) %(year)s %(author)s.
%(author-web-site)s -- mailto:%(author-email)s