[web session] fix potential key error on logout (occurs once the session has been transparently reconnected, hence session.sessionid and session.cnx.sessionid differs)

rql('SET X name "BoundaryConstraint" '
    'WHERE X is CWConstraintType, X name "BoundConstraint"')