fix label in generated form for relations the label for object relations was incorrect, because the '_object' mangling is done on the wrong component of field.label. fix ticket 472831

card,comment,folder,tag,basket,email,file