[repo] fix bug introduced by 4757:ec9c20c6b9f7, testing for select.selection is not enough to avoid the substep query, we should check there is no interesting restriction (test added)

sync_schema_props_perms('read_permission', syncperms=False) # fix read_permission cardinality