[doc] enhanced setup section: fix sections'level, more postgres tips, merge environment doc with cwconfig.py module docstring using custom autodocstring directive

#!/usr/bin/env python
from cubicweb.cwctl import run
import sys
run(sys.argv[1:])