[debugtoolbar] Do not render CW controller panel when no controller got collected This can happen on pure pyramid applications for instance.

pytest
pytest-subtests