fix _set_relation when no target eids, update datafeed source pull_data arguments to raise on error during tests

sync_schema_props_perms('TrInfo', syncprops=False)