fix _set_relation when no target eids, update datafeed source pull_data arguments to raise on error during tests

# sync and restart to make sure cwuri does not appear in forms
sync_schema_props_perms()