[test] drop unittest_cubes.py This is used to test legacy cube import which is planned for removal in cubicweb 3.27, so drop the code.

pytest