[session/transaction] handle cnxset repository logic in transaction Interacting with the repo is now handled by the Transaction code directly.

raise NotImplementedError("Cannot migrate such an old version. Use intermediate Cubiweb version (try 3.16.x)")