[c-c i18n] namespace/line wrap cleanup + dynamically compute available language + make it works in installed mode

sync_schema_props_perms(syncprops=False)
sync_schema_props_perms('destination_state', syncperms=False)