[c-c i18n] namespace/line wrap cleanup + dynamically compute available language + make it works in installed mode

# sync and restart to make sure cwuri does not appear in forms
sync_schema_props_perms()