[c-c i18n] namespace/line wrap cleanup + dynamically compute available language + make it works in installed mode

cubicweb-web: embedded-javascript-library usr/share/cubicweb/cubes/shared/data/jquery.js