[c-c i18n] namespace/line wrap cleanup + dynamically compute available language + make it works in installed mode

\.svn
^build$
^dist$
\.pyc$
\.pyo$
\.bak$
\.old$
\~$
\#.*?\#$
\.swp$
^doc/book/en/apidoc$