[cleanup] Drop references to the old internal_session method dropped a while ago, no need to talk about it in a docstring nor to fake it.

Twisted < 16.0.0
requests
webtest
cubicweb-blog
cubicweb-file
cubicweb-tag