[cleanup] Drop references to the old internal_session method dropped a while ago, no need to talk about it in a docstring nor to fake it.

raise NotImplementedError("Cannot migrate such an old version. Use intermediate Cubiweb version (try 3.16.x)")