[client-connection] remove the _srv_cnx usage It does not do anything special now that we use explicite Connection object with automatic cnx_set handling.

cubicweb-web: embedded-javascript-library usr/share/cubicweb/cubes/shared/data/jquery.js