[rql rewriting] handle case where we've and optional inlined relation in the original query. Also, we should append EXISTS even in subquery to avoid inserting duplicates in results

card,comment,folder,tag,basket,email,file