[devtools/repotest] use the RepoAccess object Quite better than playing tricks with the Repo._sessions. Related to #1381328.

missing-dep-for-interpreter make => make | build-essential | dpkg-dev (usr/*/cubicweb/skeleton/debian/rules.tmpl)