[testlib] Drop override of assertItemsEqual method
The override is not compatible with underlying (standard) method because it
builds sets and rely on eid.
Closes #3641111.
<div id="ajaxroot">
<div class="ajaxHtmlHead">
<script src="http://foo.js" type="text/javascript"> </script>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="all" href="qunit.css" />
</div>
<h1>Hello</h1>
</div>