[testlib] Drop override of assertItemsEqual method
The override is not compatible with underlying (standard) method because it
builds sets and rely on eid.
Closes #3641111.
# migrate default format for TriInfo `comment_format` attributesync_schema_props_perms('TrInfo')commit()