[entity] when .related() is called on a not-yet-saved entity, return an empty rset/list instead of raising an assertion error

cubicweb-web: embedded-javascript-library usr/share/cubicweb/cubes/shared/data/jquery.js