[entity] when .related() is called on a not-yet-saved entity, return an empty rset/list instead of raising an assertion error

#!/usr/bin/env python
from cubicweb.cwctl import run
import sys
run(sys.argv[1:])