update _render_attribute / _render_relation prototype to gain more control on label through uicfg (for attributes and relations). Keep bw compat for crm/iliane

#!/usr/bin/env python
from cubicweb.cwctl import run
import sys
run(sys.argv[1:])