[test,i18n] update test and i18n catalog to follow addition of 'synchronizing' attribute on sources
# copyright %(year)s %(author)s, all rights reserved.# contact %(author-web-site)s -- mailto:%(author-email)s#%(long-license)s"""%(distname)s views/forms/actions/components for web ui"""