[server/rql2sql] use VariableRef.is_equivalent explicitly instead of relying on __eq__
What we want to compare is the variable referenced by the VariableRef,
we should make that explicit.
Closes #6694406
Upstream Author:
%(author)s <%(author-email)s>
Copyright:
Copyright (c) %(year)s %(author)s.
%(author-web-site)s -- mailto:%(author-email)s